top of page
A_010.jpg

КАСКА БУДІВЕЛЬНА

Країна походження: СРСР

Рік випуску: 1984

 

СТРОИТЕЛЬНАЯ КАСКА

Страна происхождения: СССР

Год выпуска: 1984       

 

BUILDER'S HELMET

Country of origin: USSR

Year of production: 1984

sh2i.png

.ua

.ru

.uk

каска будівельна
строительная каска
builders helmet

Доброго дня, мене звати Микола. Живу я в Україні. Я надсилаю вам один предмет, який може багато розповісти про мою країну. Це звичайна будівельна каска. Ну не зовсім звичайна. Саме ця каска була виготовлена в Радянському Союзі. Я цю каску знайшов на розвалинах великого текстильного комбінату, який колись був найбільшим в Європі, а зараз це найбільші розвалини в моєму місті. Коли цей комбінат працював на повну потужність – це були 80-ті, здавалось, що все це буде нескінченно , як нескінченні нитки бавовняного комбінату. Зрештою ці нитки сплетись в величезний клубок, який не відомо як можна розплутати. У 2014 році будівельна каска стала одним з символів Майдану. Візьміть смартфони і напишіть слово «Майдан» в стрічці пошуку , і ви точно побачите світлини людей в таких будівельних касках. Тоді здавалось, що каска може захистити. Але якщо від кийок вона й може захистити, то від куль, корупції, експлуатації, образ, принижень і стресів вона безсильна. Ви можете приміряти каску, зробити світлину, найсміливіші з вас можуть випробувати її на міцність.

І ось я думаю, який спецодяг можна придумати, щоб захистити офісного працівника? Як захиститись від небезпек сучасного світу й нинішньої економіки? Після того, як з’явилась небезпека заразитись коронавірусом всі дружно одягнули маски , а деякі, наприклад, продавці в супермаркетах, захисні екрани як у зварювальників. З таким самим успіхом нам скоро доведеться ходити в скафандрах зі словом «Труд» на шоломі. Боюсь тільки, що ці шоломи рани чи пізно опиняться там же, де я знайшов цю будівельну каску.

Добрый день, меня зовут Сергей. Живу я в Украине. Я шлю вам один предмет, который много может рассказать о моей стране. Это обычная строительная каска. Ну не совсем обычная. Именно эта каска была произведена в Советском Союзе. Я эту каску нашел на месте развалин крупного текстильного комбината, который когда-то был крупнейшим в Европе, а сейчас это самые большие развалины в моём городе. Когда этот комбинат работал на полную мощность – это были 80-е, казалось, что всё это будет бесконечным, как нитки хлопчатобумажного комбината. В итоге эти нитки сплелись в огромный клубок, который не известно, как можно распутать. В 2014 году строительная каска стала одним из символов Майдана. Возьмите смартфоны и наберите слово «Майдан» в поисковике, и вы точно увидите фотографии людей в таких строительных касках. Тогда казалось, что каска может защитить. Но если от дубинок она может защитить, то от пуль, коррупции, эксплуатации, оскорблений, унижения, стрессов она бессильна.

И вот я думаю, какую спецодежду можно придумать, чтобы защитить офисного работника? Как защитится от опасностей современного мира и нынешней экономики? После того, как появилась опасность заразиться коронавирусом все дружно надели маски, а некоторые, например, продавцы в супермаркетах, защитные экраны как у сварщиков. С таким успехом нам скоро придётся ходить в скафандрах со словом «Труд» на шлеме. Боюсь только, что эти шлемы рано или поздно окажутся там же, где я нашел эту строительную каску.

Good afternoon, my name is Sergey. I live in Ukraine. I am sending you one thing that has a lot to say about my country. This is an ordinary builders helmet. Well, not quite ordinary. This particular helmet was produced in the Soviet Union. Take it, pass it on to each other and think why it is easy to define. Surely, you have easily figured that out. I found this helmet at the site of the ruins of a large textile factory, which once was the largest in Europe, and now it is the largest ruin in my city. When this factory was working at full capacity (it was in the 80’s), it seemed that all this would be endless, like the threads of this cotton factory. But these threads were woven into a huge ball, which is hard to untangle. In 2014, the builders helmet became one of the symbols of the Maidan. If  you google the word "maidan", you will definitely see the pictures of people in such helmets. Back then it seemed that the helmet could protect. Surely, it can protect you against batons, but against bullets, corruption, exploitation, insults, humiliation, stress it is powerless.

So I'm thinking, what kind of workwear can you think of to protect an office worker? How to protect yourself from the dangers of the modern world and the current economy? When coronavirus appeared, everyone put on masks at once. And workers in supermarkets put on protective screens, like those of welders. At that rate, we will soon have to walk in pressure suits with the word "Labor" on our helmets. I'm only afraid that sooner or later these helmets will end up in the same place where I found this builders helmet.

bottom of page