СУУ
Чыккан жери: Кыргызстан
Чыккан жылы: 2020
ВОДА
Страна происхождения: Кыргызстан
Год выпуска: 2020
WATER
Country of origin: Kyrgyzstan
Year of production: 2020
.kg
.ru
.de
суу
вода
water
Мен Сашамын.
Баарыңыздарга салам жолдойм. Мен Кыргызстанда туулуп-өстүм. Мен 32 жаштамын. Менин ата-энем да ушул жерде төрөлүшкөн. Бирок алардын ата-энелери, башкача айтканда, менин чоң ата, чоң энемдер Кыргызстандан эмес. Алардын бардыгы көчүп келгендер. Менин тайэнем Ленинграддан болот. Ал согуш учурунда эвакуацияланган, ал эми күйөөсү Украинадан, 30-жылдары ата-энеси менен көчүп келген. Ал эми чоң атам немис болсо да, орусташкан немис. Ал чоң энеме, энелик тамыры жагынан поляк аялына үйлөнгөн. Ошентип, ким экенимди айтуу кыйын, орус, украин, немис же полякпы. Бирок азыр мен бул катты жазып жатып - мен кыргызстандык экенимди түшүнүп жатам. Кан менен эмес, менин өлкөмдү сүйүүсү менен. Мага ишенсеңер, бул пафос эмес. Мен туристтик компанияда иштейм жана көптөгөн өлкөлөрдү жана адамдарды көрдүм. Жаман эч нерсе айта албайм, бирок менин өлкөмдө мыкты адамдар жашаарына көзүм жетип турат. Ооба, биз экономикабыздан артта калып жатабыз, шаарларыбыз анчалык өнүккөн эмес. Бирок дал ушул Кыргызстанда сиз укмуштай жаратылышты жана сонун адамдарды жолуктурасыз.
Менин Россияга, Украинага, ал тургай Европа менен Америкага көчүп барууга мүмкүнчүлүгүм болгон. Мен сизге калп айтпайм, бул жөнүндө олуттуу ойлондум. Бирок дал ушул үйдө өзүмдү бактылуу сезем. Бул жерде менин ата-энем, туугандарым, досторум, үй-бүлөм.
Бул кат менин өлкөмдүн жарнамасы деп ойлобоңуз. Бул кат менин ага болгон сүйүүмдү билдирүү. Катты жиберерден мурун туристтер менен бирге бийик тоолуу көлдөрдүн биринде болдук. Алардын тоолордун жана пейзаждардын көрүнүштөрүнө гана эмес, көлдүн суусун татып көрүшкөнүнө да кубанышкандыгын көрдүм. Кантсе да, бул эч кандай чыпкаларды жана кошумчаларды талап кылбаган эң таза жана даамдуу суу. Мен силерге ушул сууну тартуу кылгым келет. Мен аны атайын толтуруп, сизге жөнөтүп жатам. Ооз тийип көргүлө!!!!
Я Саша.
Я приветствую всех вас. Я родился и вырос в Киргизии. Мне 32 года. Мои родители тоже родились здесь. Но вот их родители, то есть мои бабушки и дедушки родом не из Киргизии. Они все приехавшие. Моя бабушка по материнской линии из Ленинграда. Её эвакуировали во время войны, а её муж с Украины, он, оказывается, переехал со своими родителями еще в 30-е года. А вот дедушка по отцовской линии – немец, правда обрусевший немец. Он женился на бабушке (маме отца), полячке по материнским корням. И поэтому мне трудно сказать, кто я по крови – русский ли украинец, немец или поляк. Но вот пишу это письмо – понимаю, что я киргиз. Не по крови, а по влюбленности в мою страну. И поверьте, это не пафос. Я работаю в туристической фирме и повидал немало стран и людей. Не буду ничего плохого говорить, но каждый раз убеждаюсь, что самые лучшие люди живут именно в моей стране. Да, мы отстаем в экономике, у нас не так развиты города. Но именно в Киргизии, вы встретите удивительную природу и прекрасных людей.
У меня были возможности переехать в Россию, на Украину и даже в Европу и Америку. Не буду вам врать, я серьёзно об этом подумывал. Но именно здесь дома, я чувствую себя счастливым. Здесь мои родители, родственники, друзья, семья.
Вы не думайте, что это письмо – реклама моей страны. Это письмо – мое признание в любви к ней. Перед самой отправкой письма, мы вместе с туристами были на одном из высокогорных озёр. И я видел как они радуются не только от видов гор и пейзажей, но еще они были в восторге попробовав на вкус воду из озёра. Ведь это самая чистейшая и вкусная вода, которая не требует никаких фильтров и добавок. И поэтому я хочу вас угостить этой водой. Я специально набрал ее и высылаю вам. Попробуйте!!!!
I’m Sasha.
I greet all of you. I was born and raised in Kirghizia. I am 32 years old. My parents were born here too. But their parents, that is, my grandparents, are not originally from Kirghizia. They were all newcomers. My mother’s mother is from Leningrad. She was evacuated during the war, and her husband was from Ukraine, it turned out that he moved with his parents back in the 30s. But my father’s father is a German, though a Russianized German. He married my grandmother (father's mother), who was Polish on maternal roots. And therefore, it is difficult for me to say who I am by blood: Russian, Ukrainian, German or Pole. But now I am writing this letter and I understand that I am a Kyrgyz. Not by blood, but by falling in love with my country. And believe me, this is not pathos. I work for a travel company and have seen many countries and people. And every time I am certain that the best people live in my country. Of course, we don’t have such developed economy, our cities are not so modern. But it is in Kirghizia you will meet amazing nature and wonderful people.
I have had the opportunity to move to Russia, Ukraine, and even Europe and America. I won't lie to you, I thought about it deeply. But it is here at home that I feel happy. Here are my parents, relatives, friends and family.
Do not think that this letter is an advertisement for my country. It is my declaration of love. Before sending the letter, we together with tourists went to one of the high-mountainous lakes. And there I saw how they rejoice not only from the views of the mountains and landscapes, but they were also delighted to taste the water from the lake. After all, this is the purest and most delicious water that does not require any filters or additives. And so, I want to treat you with this water. I collected it myself and now I am sending it to you. Just taste it!