КОРОБКА
Страна происхождения: Німеччина
Рік випуску: 2020
BOX
Country of origine: Germany
Year of production: 2020
BOX
Herkunftsland: Deutschland
Produktionsjahr: 2020
.ua
.uk
.de
коробка
box
box
Коли я отримав диплом і освіту, я не міг знайти роботу. До мене всі ставилися, наче я гівно.
Але цим усе, я все це кинув.
Зараз у мене є свій куточок у Кельні, де я ночую. Мені це нічого не коштує. Також я маю діляночку, де я сиджу зі своєю зеленою коробкою. Там я працюю. І я ні в кого не випрошую гроші. Я сиджу осторонь і просто стежу за своєю зеленою коробкою.
Я не беру грошей від дітей – я все ще маю гордість. Деякі батьки просять своїх дітей дати мені гроші. Що за брєд! Чому батьки самі не можуть цього зробити, чому вони заміть себе відправляють своїх дітей?
Зазвичай я маю від 10-и до 30-и євро на день. Цього вистачає на їжу та на сигарети. Іноді хтось приносить мені пиво з супермаркету.
Чому я маю більше працювати, щоб купувати речі, які мені не потрібні? Ганятися за всім цим лайном, принижуватися на роботі в офісі?
Звичайно, я хотів би заробляти гроші як актор чи співак. Я, між іншим, колись був статистом у кіно. Але я не став успішним, і зараз мене це не бентежить.
Мене бентежить інше. З цим коронавірусом все перетворилося на справжнє гівно. Весною я навіть не мав можливості піти відлити до туалету у ресторані. Все було зачинено. Немає нікого на вулиці – ніхто не дає гроші. Усі сидять вдома. Мені навіть не було чого їсти, я вже не кажу про пиво і сигарети.
Мені взагалі не потрібно багато грошей, щоб вижити. Але я ніколи не думав, що втрачу і цей маленький прибуток.
Я прошу людину, що читає мій лист, обійти по колу присутніх з зеленою коробкою (вона у ящику). Киньте в неї хто скільки може, і подумайте в цей час про те, що ви досить легко і несподівано можете втратити те, чого ви добивалися усе своє життя.
I've got a degree and an education. The one who has it is on the street.
But then I couldn't find a job, and the office, they were trying to talk all kinds of shit to me. They treated me like shit, too!
I'm not doing that to myself anymore. That's when I quit.
And now I have my corner in Cologne, where I sleep. It doesn't cost me anything.
And in my corner I sit, with my cup and I work there.
Some people talk to me, but I don't go and beg them directly. I sit on the side and keep an eye on my cup.
The only thing is that I don't accept money from children, I still have my pride. There are families who put the money in their children’s hands. It's a no-go! Why can't the parents do it themselves, do they have to send their children?
I get between 10 and 30 euros a day. But that's also enough for a little food and tobacco. Sometimes someone brings me a beer from the supermarket.
Why should I work even harder just to buy stuff I don't need? Running after all this shit, being humiliated, on the job or at the office?
Of course, I would have liked to have had the luck too, and earned my money as an actor or as a singer. I was an extra in the movies once. But I haven't had that much luck, so it's OK now.
But with Corona, it really turned to shit. I couldn't even go to the bathroom in a restaurant for that long. Everything's closed. Nobody comes and gives me a Euro. They all stay at home. I had nothing to eat there either.
I don't need much to live on. But I never thought I'd miss that little bit.
What do you have to lose? Or have you lost something already?
Meinen Namen sage ich nicht. Zu mir nur so viel:
Ich habe nen Abschluss gemacht, und ne Lehre. Wer hat das schon, auf der Straße!? Aber dann habe ich keinen Job gefunden und beim Amt, die wollten mir jeden Dreck aufquatschen. Die haben mich auch wie Dreck behandelt!
Das tue ich mir nicht mehr an. Da bin ich ausgestiegen.
Und jetzt habe ich eben meine Ecke in Köln, wo ich schlafe. Das kostet ja nichts.
Und meine Ecke, wo ich sitze, mit meinem Becher. Da arbeite ich.
Einige sprechen mich an, aber ich gehe nicht hin und bettele die direkt an. Ich sitze an der Seite und habe meinen Becher im Blick.
Nur von Kindern nehme ich nichts an, da habe ich noch meinen Stolz. Es gibt so Familien, die geben ihren Kindern das Geld in die Hand. Das ist ein No-Go!
Am Tag bekomme ich so zwischen 10 und 30 Euro zusammen. Das reicht für ein bisschen Essen und Tabak. Mal bringt mir auch jemand ein Bier aus dem Supermarkt mit.
Warum soll ich noch mehr arbeiten, nur um Zeug zu kaufen, das ich gar nicht brauche? Diesem ganzen Scheiß hinterherzurennen, mich erniedrigen zu lassen, im Job oder beim Amt?
Natürlich hätte ich auch gerne das Glück gehabt, und als Schauspieler mein Geld verdient oder als Sänger. Ich war auch mal als Komparse beim Film. So viel Glück hab ich aber nicht gehabt, jetzt ist es so OK.
Aber mit Corona ist es richtig Scheiße geworden. Lange konnte ich nicht mal im Restaurant auf Klo gehen. Alles geschlossen. Da kommt auch niemand mehr und gibt mir nen Euro. Die bleiben ja alle zu Hause. Da hatte ich auch nichts zu essen mehr. Ich brauche ja nicht viel zum Leben. Aber dass mir das Bisschen auch noch wegfallen könnte, das hätte ich nicht gedacht!
Ich habe einen Becher ins Päckchen gelegt, so kann jeder, der will, etwas Geld hineinwerfen. So viel er will. Die Theaterleute werden das Geld dann am nächsten Tag an die erste obdachlose Person geben, die in der Innenstadt um Geld bittet.